نریشن چیست؟

نریشن (Narration) در ترجمه لغوی به معنی روایت یا گویندگی می شود، از این تکنیک برای انتقال توضیحات تکمیلی به مخاطب استفاده می شود. برای درک بهتر کاربرد نریشن بهتر است فیلم های مستند و یا آموزشی را مثال بزنیم در این فیلم ها یک شخص خارج از کادر دوربین در حال ارائه اطلاعاتی تکمیلی میباشد که به آن شخص نریتور (Narrator) یا همان گوینده گفته می شود.

موارد استفاده از نریشن

در پروسه ساخت تیزرهای تبلیغاتی هدف اصلی به نمایش در آوردن محصول یا خدمات می باشد اما تصویر تنها نمی تواند مفهوم اصلی آن تیزر را بیان کند به همین منظور از تکنیک نریشن برای ارائه توضیحاتی تکمیلی به مخاطب استفاده می شود تا به اینجای مقاله با اهمیت نریشن و انتخاب گوینده خوب آشنا شدیم و همانطور که میدانیم ماندگاری صدا در ذهن انسان بسیار آسان و طولانی مدت می باشد شما با انتخاب یک نریتور با تجربه و حرفه ای می توانید تاثیر تیزر تولید شده را چندین برابر افزایش دهید.

دوبله (Doublage) چیست؟

دوبله کردن یعنی قراردادن صدای یک شخص بجای صدای شخصیتی در فیلم، امروزه از این تکنیک برای تغییر زبان فیلم ها استفاده می شو ولی در گذشته و بدلیل نبود تجهیزات صدابرداری قوی در زمان ضبط فیلم دوبله کردن به همان زبان اصلی نیز انجام میشد.

انواع دوبله های مرسوم

دوبله همزمان: در این مدل دوبلرها باید نفس به نفس شخصیت های فیلم عمل دوبله را انجام دهند به گونه ای که با حرکت های لب شخصیت های فیلم کلمات دقیقا ادا شود.

دوبله نا همزمان: در این سبک تطبیق صدای گوینده با حرکات لب شخصیت ها اهمیتی ندارد، در این سبک صدای اصلی فیلم قطع نمی شود و شما صدای اصلی را در زیر صدای دوبلر می شنوید که از این سبک غالبا برای فیلم های مستند استفاده می شود.

تفاوت نریشن و دوبله

با مطالعه مقاله تا به اینجا حتما با تشابهات و تفاوت های این دو هنر آشنا شده اید و متوجه شده اید که هر دو هنر گویندگی می باشند اما تفاوت های این دو در مکان هایی هستند که مورد استفاده قرار می گیرند.